| hello~我是你們的der（得兒）一個(gè)愛(ài)好數(shù)碼、喜歡談?wù)摃r(shí)事熱點(diǎn)，挖掘性?xún)r(jià)比東西的宅，der友們點(diǎn)個(gè)關(guān)注叭！

最近有小伙伴私信 der，好奇為什么很多人喜歡將手機(jī)語(yǔ)言設(shè)置成繁體中文或者英文？

有人說(shuō)，可能別人是香港人，用繁體和英語(yǔ)不是很正常；有人說(shuō)，將手機(jī)語(yǔ)言切換成其它地區(qū)，就沒(méi)有牛皮癬一樣的廣告；也有人說(shuō)，可能是為了裝 X......總之有很多說(shuō)法。

所以今天 der 就和大家聊聊，為什么很多人的手機(jī)，喜歡把手機(jī)語(yǔ)言設(shè)置成繁體中文或者英文？

1、廣告少，甚至可以做到?jīng)]有

如果說(shuō)很多小伙伴選擇蘋(píng)果 iPhone 手機(jī)，其中一大原因就是國(guó)產(chǎn)安卓手機(jī)系統(tǒng)里隨處可見(jiàn)的牛皮癬廣告了。

原本國(guó)產(chǎn)應(yīng)用就比較“毒瘤”，內(nèi)置各種廣告，可沒(méi)想到很多國(guó)產(chǎn)手機(jī)廠商也學(xué)壞了，甚至給手機(jī)自帶的應(yīng)用也加入了廣告，一旦進(jìn)到二級(jí)界面就能見(jiàn)識(shí)到了。

雖說(shuō)現(xiàn)在小米帶頭說(shuō)可以關(guān)閉，但已經(jīng)很長(zhǎng)一段時(shí)間給很多人帶來(lái)比較差的使用體驗(yàn)。

如果我們將手機(jī)語(yǔ)言設(shè)置成英文，你會(huì)發(fā)現(xiàn)手機(jī)系統(tǒng)以及曾經(jīng)的“毒瘤”第三方應(yīng)用沒(méi)有了“牛皮癬”廣告。

其實(shí)之所以會(huì)這樣，der 覺(jué)得還是廠商的利益問(wèn)題。

要知道很多國(guó)產(chǎn)應(yīng)用的目標(biāo)用戶(hù)就是國(guó)人，而外區(qū)用戶(hù)有是有，但比較少，國(guó)內(nèi)廠商要想賺更多的錢(qián)，肯定往人多的地方投廣告，所以投放廣告的時(shí)候，基本都是針對(duì)國(guó)內(nèi)大陸地區(qū)的用戶(hù)進(jìn)行投放，外區(qū)的就比較少，有的干脆就不投了。

所以我們將手機(jī)語(yǔ)言設(shè)置為繁體中文或者英文，意味著我們不是應(yīng)用的目標(biāo)群體，也就是廣告投放少的英文或其它語(yǔ)言的界面。

不過(guò) der 發(fā)現(xiàn)也有例外。

像很多人喜歡用的華為手機(jī)，不知道是不是更新了鴻蒙系統(tǒng)的原因，根本不按套路出牌，任你隨便將手機(jī)語(yǔ)言切換成英文，系統(tǒng)級(jí)的應(yīng)用廣告也依舊陪伴你。

據(jù)說(shuō)好像是根據(jù)華為賬號(hào)的地區(qū)或手機(jī)的 OEM 地區(qū)進(jìn)行標(biāo)識(shí)，也就是說(shuō)你買(mǎi)的手機(jī)是國(guó)內(nèi)工廠生產(chǎn)，那可能根據(jù)你機(jī)子的地區(qū)標(biāo)碼，從而推送廣告。

2、界面簡(jiǎn)潔美觀

很多人打開(kāi)國(guó)內(nèi)的“毒瘤”第三方應(yīng)用，總會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)打車(chē)軟件，竟然內(nèi)置錢(qián)包、金融、充值、游戲等各種功能，臃腫程度就不吐槽了，廠商要想讓你用必然給你推各種廣告。

就像 OO 打車(chē)，中文界面各種“ XX 神券”、“ X 天種水果”“優(yōu)惠加油”、“借錢(qián)”等各種牛皮癬廣告，整個(gè)頁(yè)面看上去就五花八門(mén)。

可一旦你把手機(jī)語(yǔ)言設(shè)置成英文，應(yīng)用也隨之跟隨改成英文，你會(huì)發(fā)現(xiàn)此時(shí)此刻打車(chē)軟件就回到它“最純粹”的時(shí)候——就只有簡(jiǎn)潔的打車(chē)功能。

除了界面簡(jiǎn)潔美觀以外，有的應(yīng)用也會(huì)顧及到外區(qū)用戶(hù)，甚至“悄冪冪”的給外區(qū)用戶(hù)提供更優(yōu)惠的活動(dòng)，手機(jī)語(yǔ)言改成英文的我們，有時(shí)候還可能避免被大數(shù)據(jù)殺熟，獲得更好的優(yōu)惠。

不過(guò)之所以這么簡(jiǎn)潔，der 估計(jì)和上面廣告投放的原理差不多，既然廠商覺(jué)得外區(qū)用戶(hù)少，不投放廣告，那么作為打工的程序猿自然也不會(huì)那么勤奮，偷懶一下做好最基礎(chǔ)的功能便是了。

當(dāng)然，如果往大的說(shuō)可以是界面簡(jiǎn)潔美觀，但往細(xì)一點(diǎn)說(shuō)，在觀感細(xì)節(jié)上會(huì)更顯自然。

像有的小伙伴用的很多海外應(yīng)用，基本都是遵守英文作為常用語(yǔ)的規(guī)范，雖說(shuō)可以選擇中文翻譯過(guò)來(lái)，但在字形和排版設(shè)計(jì)等細(xì)節(jié)并不會(huì)進(jìn)行適配，僅僅只是翻譯，所以經(jīng)常會(huì)看到字形不一、留空比較突兀等情況。

而當(dāng)設(shè)置成英文后，字形和排版設(shè)計(jì)上可以說(shuō)是“原汁原味”顯示，尤其是一些做設(shè)計(jì)的大佬們，終于不用再“逼死強(qiáng)迫癥”了。

3、部分應(yīng)用的中文翻譯不行

像一些廠商，表面上重視國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，實(shí)際國(guó)內(nèi)應(yīng)用的漢化卻很不上心。

沒(méi)錯(cuò)，說(shuō)的就是三星的 OneUI！

der 曾經(jīng)用過(guò)三星 S20 機(jī)子，三星官方的一些應(yīng)用，國(guó)行的漢化是非常敷衍，甚至可以說(shuō)是用機(jī)翻也不為過(guò)之。像一直備受大家吐槽的 Stock manager，三星 OneUI 的翻譯是股票經(jīng)理......還有什么好球、一個(gè)不會(huì)死的應(yīng)用等翻譯，就不再吐槽了。

不過(guò)像 OneUI 這類(lèi)的還好，至少不影響使用體驗(yàn)，像亞馬遜雖然提供中文界面，但商品的翻譯真的很差......

3、保密性

對(duì)于注重隱私的小伙伴而言，不太喜歡別人看他手機(jī)，甚至手機(jī)內(nèi)容。

而把手機(jī)語(yǔ)言改成英文或其它語(yǔ)言，除了一些應(yīng)用顯示為中文以外，一定程度上能起到保密作用，畢竟很多人不太完全看得懂英文，更別的是日文等其它語(yǔ)言了。

但在很多人眼里看來(lái)，全英文界面卻輸入著中文，會(huì)覺(jué)得你是在裝 X。

4、學(xué)習(xí)英文

der 知道這個(gè)理由確實(shí)有點(diǎn)牽強(qiáng)，但也不是沒(méi)有可能。

要知道現(xiàn)在社會(huì)這么卷，有很多人會(huì)在閑余之際學(xué)多一個(gè)語(yǔ)種，除了日常學(xué)習(xí)以外，最簡(jiǎn)單的實(shí)操就是直接使用對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的應(yīng)用，邊上網(wǎng)邊學(xué)習(xí)，對(duì)記憶也是有一定好處吧。

最后，der 覺(jué)得強(qiáng)行把手機(jī)語(yǔ)言改成英文或其它語(yǔ)言，很多時(shí)候確實(shí)能給到我們更好的體驗(yàn)，尤其是廣告這一塊，看著是真的舒暢！

但對(duì)于很多國(guó)產(chǎn)應(yīng)用而言，它們都是基于中文來(lái)編寫(xiě)，所以一旦改成其它語(yǔ)言，一些中翻的意思可能會(huì)很牽強(qiáng)，反倒會(huì)影響體驗(yàn)或?qū)W習(xí)。

那么問(wèn)題來(lái)了：如果是你，你會(huì)選擇將語(yǔ)言改成英文嗎？